モークとは掲載無料のマーケットプレイス

SNS時代に個人間で仕事を受発注できる在宅モークは、個人が売り手になる副業です。自分だけのネットショップが、 無料でかんたんに開設でき、見込み顧客を獲得するモークを無料でお試しください。

 

英語で学ぶ韓国の俗語 | Korean slang |ティファニー | Tiffany Young | 少女時代



韓国系アメリカ人の少女時代のティファニーさんが英語で韓国の俗語を教えてくれている映像です。少女時代は日本でも数多くのファンを持っている韓国女性アイドルグループです。 俗語はどの国にでも存在するもので、タブー視するよりも言語の一部として認識し、学ばなければならないと思います。韓国の俗語を紹介する映像ですが、日本語にも似たような表現があり、それをいかに英語で表現するのかを比較してみるのもよい勉強だと思います。

꿀잼クルチェム
「超おもしろい」という意味です。
クル」はハチミツのことで、「チェム」は「재미있다チェミイッタ(おもしろい)」の略語です。
甘くて、おいしいというハチミツのプラスのイメージから「超おもしろい」という意味になりました。

심쿵シムクン
심장이シムヂャンイ 쿵쾅쿵쾅クンクァンクンクァン(心臓がキュンキュン)」の略語です。
一目ぼれしたときやかわいいものをみてドキドキしたときなどに使います。

케바케ケバケ
케이스ケイス 바이バイ 케이스ケイス(ケースバイケース)」の略語です。
韓国の若者がよく使います。


만렙マンレプ
「レベルマックスになった状態」のことをいいます。
ゲームでキャラが最高レベルに達したときに使われていたのが派生して、最高の技術を持っている運動選手などにも使われるようになりました。

불금ブルグム
「花金」のことです。
直訳すると「燃え上がる金曜日」という意味になります。「花」と「炎」という日本語と韓国語のイメージの違いがおもしろいですね。

졸귀チョルグィ
「超かわいい」という意味です。
졸라チョルラ(超)」と、「귀엽다クィヨッタ(かわいい)」のそれぞれの一文字目を組み合わせた言葉です。

금사빠クムサパ
금방クムパン 사랑에サランエ 빠지는パチヌン 사람サラム(すぐに恋に落ちる人)」の略語です。
すぐに人のことを好きになってしまう惚れっぽい人のことをいいます。

어장관리オジャングヮンリ
「異性を大量にストックする」ことをいいます。
もともとは「漁業管理」という意味で、さも付き合えそうな雰囲気で何人かの異性と連絡をとり、管理・キープしていると「漁業管理が上手だね」と言われます。

また、このようなことをする男を「어장남オジャンナム(漁業男)」女を「어장녀オジャンニョ(漁業女)」といいます。



tag :

コメントの投稿

秘密

   
プロフィール

岐阜の柱

Author:岐阜の柱
このアカウントは動画作成者とはまったく関係がありません。個人が作成している動画を応援させていただきます。人類がもっといい言葉で溢れますように。おススメの動画がありましたらコメント欄にYoutubeのアドレスを送ってください。ご紹介させて頂きます。動画を見ることですこしでも人生がよくなるリストを集めて紹介しています。

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
Powered By MORK.MMM.ME

Powered By モーク.JP

[PR]



 X 閉じる
MORK